0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Перевод слова Mute с английского на русский

Перевод слова Mute с английского на русский

1 mute

2 mute

безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда

муз. надевать сурдинку

наемный участник похоронной процессии

фон. немой согласный

театр. уст. статист

безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)

безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда

3 mute

4 mute

in mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении

to stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

the muse is mute — муза молчит, нет вдохновения

5 mute

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

mute print — позитив изображения, немая копия

♢ mute as a fish — ≅ нем как рыба

6 mute

She became mute after a shock. — После потрясения она онемела.

He touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.

He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.

The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.

The «b» in «plumb» is mute. — «B» в слове «plumb» не произносится.

7 mute

to stand mute of malice юр. отка́зываться отвеча́ть на вопро́сы суда́

8 mute

9 mute

10 mute

11 mute

12 mute

in mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении

13 mute

in mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении

14 mute

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

15 mute

16 mute

17 mute

18 MUTE

19 mute I

amazement смотреть с немым изумлением;
б) охот. не подающий голоса (о собаках) ;
to run

бежать за добычей, не подавая голоса (о собаке) ;
в) кино:

4) в грам. знач. сущ. а) немой (человек) ;
б) театр. статист;
в) фон. немой гласный или согласный, непроизносимая буква;
г) муз. сурдина, сурдинка;
д) юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
е) юр. уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
ж) уст. наёмный участник похоронной процессии;

2. v муз. надевать сурдин(к) у

20 mute II

См. также в других словарях:

mute — mute … Dictionnaire des rimes

muté — muté … Dictionnaire des rimes

mute´ly — mute «myoot», adjective, noun, verb, mut|ed, mut|ing. –adj. 1. not making any sound; silent: »The little girl stood mute with embarrassment. Mute did the minstrels stand To hear my story (Longfellow). Mute was the room mute the house (Charlotte… … Useful english dictionary

MUTE — Developer(s) Jason Rohrer Discontinued 0.5.1 / April 23, 2007 (unmaintained) Operating system Cross platform Type File sharing, An … Wikipedia

Mute — Mute, a. [L. mutus; cf. Gr. my ein to shut, Skr. m[=u]ta bound, m[=u]ka dumb: cf. OE. muet, fr. F. muet, a dim. of OF. mu, L. mutus.] 1. Not speaking; uttering no sound; silent. [1913 Webster] All the heavenly choir stood mute, And silence was in … The Collaborative International Dictionary of English

Mute — may refer to: Muteness, a speech disorder in which a person lacks the ability to speak Mute, a silent letter in phonology Mute (film), an upcoming sequel to the movie Moon Mute (death customs) a professional mourner in Victorian and other… … Wikipedia

MUTE — Logo Basisdaten Entwickler Jason Rohrer Aktuelle Version 0.5.1b (27. Mai 2009) … Deutsch Wikipedia

mute — [myo͞ot] adj. [ME mewet < OFr muet < mu < L mutus, silent: for IE base see MOPE] 1. not speaking; voluntarily silent: often used figuratively 2. unable to speak 3. not spoken [a mute appeal] 4. SILENT (adj … English World dictionary

MUTE — puede referirse a: MUTE (Informática): una red de intercambio de datos. Mute (gastronomía): sopa de maiz, en Colombia y Venezuela. Mute Records: sello discográfico. Mute Math: banda de rock alternativo. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español

Mute — bezeichnet: eine Tauschbörsensoftware, siehe MUTE ein Independent Label, siehe Mute Records bei elektronischen Geräten die Stummschaltung ein Elektroautomobilprojekt der Technischen Universität München, siehe MUTE (Elektroauto) … Deutsch Wikipedia

Mute — Mute, n. 1. One who does not speak, whether from physical inability, unwillingness, or other cause. Specifically: (a) One who, from deafness, either congenital or from early life, is unable to use articulate language; a deaf mute. (b) A person… … The Collaborative International Dictionary of English

Перевод слова Mute с английского на русский

transcription, транскрипция: [ mju:t ]

She became mute after a shock. — После потрясения она онемела.

а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух

a mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд

He touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием.

He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный.

б) отказывающийся отвечать

The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.

to stand mute of malice юр. — отказываться отвечать на вопросы суда

3) фон. немой, не произносимый

The «b» in «plumb» is mute. — «B» в слове «plumb» не произносится.

1) фон. немой гласный, немой согласный

а) немой (человек)

б) театр. статист

в) наемный участник похоронной процессии

4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки

1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у

2) заставить замолчать

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Еще значения слова и перевод MUTE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MUTE» in dictionaries.

  • MUTE — adj mute, dumb, silent; littera mute [Phonet.] mute or silent letter
    Interlingua English vocab
  • MUTE — I. ˈmyüt, usu -üd.+V adjective ( -er/-est ) Etymology: alteration (influenced by Latin mutus ) of Middle English muet, mewet, …
    Webster’s New International English Dictionary
  • MUTE — (n.) One who, from deafness, either congenital or from early life, is unable to use articulate language; a deaf-mute.
    Английский словарь Webster
  • MUTE — (a.) Not uttered; unpronounced; silent; also, produced by complete closure of the mouth organs which interrupt the passage of breath; …
    Английский словарь Webster
  • MUTE — ( n. ) One who, from deafness, either congenital or from early life, is unable to use articulate language; a …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • MUTE — ( a. ) Not uttered; unpronounced; silent; also, produced by complete closure of the mouth organs which interrupt the passage …
    Webster’s Revised Unabridged English Dictionary
  • MUTE — — mutely , adv. — muteness , n. /myooht/ , adj., muter, mutest , n. , v. , muted, muting …
    Random House Webster’s Unabridged English Dictionary
  • MUTE — I. ˈmyüt adjective ( mut·er ; mut·est ) Etymology: Middle English muet, mut, from Anglo-French, from mu, mute, from Latin …
    Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary
  • MUTE — noun the dung of birds. 2. mute ·adj incapable of speaking; dumb. 3. mute ·adj not speaking; uttering no sound; …
    Webster English vocab
  • MUTE — [mute] adj mut.er ; mut.est [alter. of ME muet, fr. MF, fr. OF mu, fr. L mutus, prob. fr. mu, …
    Merriam-Webster English vocab
  • MUTE — mute BrE AmE mjuːt ▷ muted ˈmjuːt ɪd -əd AmE ˈmjuːt̬ əd ▷ mutely ˈmjuːt li ▷ muteness ˈmjuːt nəs …
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • MUTE — / mjuːt; NAmE / adjective , noun , verb ■ adjective 1. not speaking SYN silent : a look of …
    Oxford Advanced Learner’s English Dictionary
  • MUTE — I. mute 1 /mjuːt/ BrE AmE adjective [ Date: 1300-1400 ; Language: French ; Origin: muet , from Latin mutus …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • MUTE — adj., n., & v. —adj. 1 silent, refraining from or temporarily bereft of speech. 2 not emitting articulate sound. 3 …
    Английский основной разговорный словарь
  • MUTE — adj., n., & v. adj. 1 silent, refraining from or temporarily bereft of speech. 2 not emitting articulate sound. 3 …
    Concise Oxford English Dictionary
  • MUTE — adj., n., & v. —adj. 1. silent, refraining from or temporarily bereft of speech. 2 not emitting articulate sound. 3 …
    Oxford English vocab
  • MUTE — ( mutes, muting, muted) 1. Someone who is mute is silent for a particular reason and does not speak. He …
    Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary
  • MUTE — (
Читать еще:  Проставки амортизаторов задней подвески

d) 1. Someone who is

is silent for a particular reason and does not speak. He was …
Collins COBUILD — Толковый словарь английского языка для изучающих язык

  • MUTE — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES deaf mute COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ NOUN swan ▪ The mute swan population stands …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • MUTE — n. 25B6; adjective Yasmin remained mute : SILENT, speechless, dumb, unspeaking, tight-lipped, taciturn; informal mum; archaic mumchance. a mute appeal …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • MUTE — adj. 1 silent, dumb, speechless, voiceless, wordless, tight-lipped, taciturn, tacit, reserved, quiet, Colloq mum Though I persisted in asking his …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • MUTE — 1. прил. 1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn : dumb 1. 2) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MUTE — mute.ogg _I 1. mju:t n 1. немой (человек) 2. театр. статист 3. лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая буква 4. …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • MUTE — mute прил.1) немой She became mute after a shock. — После потрясения она онемела. Syn:dumb 1. 2) а) безгласный, безмолвный, …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • MUTE — _I 1. mju:t n 1. немой (человек) 2. театр. статист 3. лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая буква 4. юр. …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • MUTE — 1. прил. 1) немой She became mute after a shock. — После потрясения она онемела. Syn: dumb 1. 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух a …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • MUTE — 1. _a. 1> немой 2> безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish — нем как рыба; to stand mute of …
    Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
  • MUTE — 1. a. 1. немой 2. безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish — нем как рыба; to stand mute of …
    Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
  • MUTE — 1. _a. 1> немой 2> безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • MUTE — 1. прил. 1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn : dumb 1. 2) …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • MUTE — mut (-o); (for instrument) surdine
    English interlingue dictionary
  • MUTE — hilumon
    English-Visayan vocabulary
  • MUTE — I. adjective (

    st) Etymology: Middle English muet, mut, from Anglo-French, from mu,

    Перевод Mute

    Babylon NG

    Следующее поколение перевода!

    Скачайте — это бесплатно

    Перевод Mute

    silent, not making a sound; having no sound, noiseless; unable to speak; unspoken, not expressed in words; not pronounced (as of a letter in a word) make quieter, reduce the loudness of; make less bright, reduce the intensity of one who cannot speak, person who does not utter any noise, dumb; device which temporarily silences the sound on a telephone or television

    άφωνος, άλαλος, βουβός, βωβός

    哑的; 沉默的; 无声的 消除, 减轻; 使柔和 哑子, 弱音器, 默音字母

    啞的; 沈默的; 無聲的 消除, 減輕; 使柔和 啞子, 弱音器, 默音字母

    أخرس, أبكم, صامت, خفوت خفف الصوت المخفات أداة لتخفيف الصوت

    silencioso, mudo enmudecer; poner sordina; bajar la voz, el tono mudo; persona que rehusa hablar; sordina

    немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный надевать сурдину, надевать сурдинку немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква

    stom, sprakeloos, zwijgend; stomme klinker laten zwijgen, stil maken; dempen (van een geluid) stom; weigeraar; gedimd geluid

    mudo, calado, ensurdecedor; (símbolo) repouso (Gramática) sossegar, tranquilizar; obscurecer, diminuir o som mudo; recusa a falar; ofuscante, sem som

    sessiz, suskun, dilsiz sesini kısmak, surdin ile kısmak, yumuşatmak okunmayan harf, surdin, ses kısma düzeni (çalgı)

    muto; ammutolito, senza parole; silenzioso, taciturno; tacito, sottinteso smorzare il suono di; (Mus) mettere la sordina a muto; (Mus) sordina; prefica; (Fon) consonante esplosiva; (Teat) comparsa

    muet, silencieux, rendre sourd; consonne sourde (grammaire) calmer, être silencieux; étouffer, amortir (un son) muet; personne qui refuse de parler; silencieux, qui ne produit aucun son

    stumm; schweigend dämpfen Dämpfer; stumme Person

    無言の; 声に表されない; 口がきけない; ものも言えない 音を弱める; 弱音器を付ける 口のきけない人; 弱音器; 無声

    אילם, שותק, מחריש; (אות) נחה (בדקדוק) להשקיט; לעמעם, להחליש צליל אילם; מסרב לדבר; עמם, מעמעם-צליל

    무언의, 소리내지 않는; 소리가 없는; 말할 수 없는; 말해지지않은; 발음되지 않은 소리를 약하게 하다; 덜 밝게 하다 말 못하는 사람, 벙어리; 전화나 텔레비젼에서 잠시동안 소리나지 않게 하는 장치

    stum, tyst, mållös; klusil (bokstav, inom grammatik) vara tyst; dämma, sätta sordin på stum person; stum; dämmare, sordin

    Перевод Mute на другой язык:

    mute
    mute, a. [l. mutus; cf. gr. &?; to shut, skr. m&?;ta bound, m&?;ka dumb: cf. oe. muet, fr. f. muet, a dim. of of. mu, l. mutus.]
    1. not speaking; uttering no sound; silent. all the heavenly choir stood mute, and silence was in heaven.
    note: in law a prisoner is said to stand mute, when, upon being arranged, he makes no answer, or does not plead directly, or will not put himself on trial.
    2. incapable of speaking; dumb.
    3. not uttered; unpronounced; silent; also, produced by complete closure of the mouth organs which interrupt the passage of breath; — said of certain letters. see 5th mute, 2.
    4. not giving a ringing sound when struck; — said of a metal.
    mute
    swan (zo?l.), a european wild white swan (cygnus gibbus), which produces no loud notes.

    soft mute
    mute swan
    deaf-mute
    middle mute
    mute-hill

    Noun
    1. a deaf person who is unable to speak
    (synonym) deaf-mute, deaf-and-dumb person
    (hypernym) deaf person
    (hyponym) dummy, silent person
    2. a device used to soften the tone of a musical instrument
    (hypernym) acoustic device
    (hyponym) sourdine, sordino
    (derivation) muffle, dull, damp, dampen, tone down
    Verb
    1. deaden (a sound or noise), especially by wrapping
    (synonym) muffle, dull, damp, dampen, tone down
    (hypernym) soften
    Adjective
    1. expressed without speech; especially because words would be inappropriate or inadequate; «a mute appeal»; «a silent curse»; «best grief is tongueless»- Emily Dickinson; «the words stopped at her lips unsounded»; «unspoken grief»; «choking exasperation and wordless shame»- Thomas Wolfe
    (synonym) tongueless, unspoken, wordless
    (similar) inarticulate, unarticulate
    2. lacking power of speech
    (synonym) tongueless
    (similar) nonspeaking, walk-on
    3. unable to speak because of hereditary deafness
    (synonym) dumb, silent
    (similar) inarticulate, unarticulate

    To converse with a mute in your dreams, foretells that unusual crosses in your life will fit you for higher positions, which will be tendered you.

    To dream that you are a mute, portends calamities and unjust persecution.

    Читать еще:  Флокирование салона автомобиля своими руками пошаговая инструкция

    Копирайт: Ten Thousand Dreams Interpreted, or «What’s in a dream»: a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Источник для словаря: Dream Dictionary
    Больше: Перевод mute с английский на английский

    Копирайт: Copyright © 1996-2006 Guitar Nine Records All Rights Reserved. Источник для словаря: Guitar Glossary
    Больше: Перевод mute с английский на английский

    To turn off or silence an audio signal. In wireless, sometimes used to indicate the squelched condition for a receiver.
    Back to top

    Mud = n. a remove; a mew; a making motion; mute Mudan = n. a mute, a dumb one Mudanaeth = n. a mute state Mudanes = n. a female mute Mudsain = n. a mute letter

    Term applied to postage stamps or cancellations that do not indicate country or place of origin.

    (v. t.)
    To cast off; to molt.
    (v. t. & i.)
    To eject the contents of the bowels; — said of birds.
    (n.)
    The dung of birds.
    (n.)
    One who, from deafness, either congenital or from early life, is unable to use articulate language; a deaf-mute.
    (n.)
    One who does not speak, whether from physical inability, unwillingness, or other cause.
    (n.)
    Among the Turks, an officer or attendant who is selected for his place because he can not speak.
    (n.)
    A person whose part in a play does not require him to speak.
    (n.)
    A person employed by undertakers at a funeral.
    (n.)
    A little utensil made of brass, ivory, or other material, so formed that it can be fixed in an erect position on the bridge of a violin, or similar instrument, in order to deaden or soften the tone.
    (n.)
    A letter which represents no sound; a silent letter; also, a close articulation; an element of speech formed by a position of the mouth organs which stops the passage of the breath; as, p, b, d, k, t.
    (a.)
    Not uttered; unpronounced; silent; also, produced by complete closure of the mouth organs which interrupt the passage of breath; — said of certain letters. See 5th Mute, 2.
    (a.)
    Not speaking; uttering no sound; silent.
    (a.)
    Not giving a ringing sound when struck; — said of a metal.
    (a.)
    Incapable of speaking; dumb.

    Копирайт: Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Источник для словаря: Webster’s Revised Unabridged Dictionary (1913)
    Больше: Перевод mute с английский на английский

    slave whose tongue has been removed for security reasons, or silent person. Both mutes and eunuchs were associated with oriental courts. [Twelfth Night] N

    MUTE, STANDING MUTE — When a prisoner upon his arraignment totally refuses to answer, insists upon mere frivolous pretences, or refuses to put himself upon the country, after pleading not guilty, he is said to stand mute.

    In the case of the United States v. Hare, et al., Circuit Court, Maryland Dist. May 1818, the prisoner standing mute was considered as if he had pleaded not guilty.

    The act of congress of March 3, 1825, has since provided as follows; That if any person, upon his or her arraignment upon any indictment before any court of the United States for any offence, not capital, shall stand mute, or will not answer or plead to such indictment, the court shall, notwithstanding, proceed to the trial of the person, so standing mute, or refusing to answer or pleas, as if he or she had pleaded not guilty; and upon a verdict being returned by the jury, may proceed to render judgment accordingly. A similar provision is to be found in the laws of Pennsylvania.

    The barbarous punishment of peine forte et dure which till lately disgraced the criminal code of England, was never known in the United States.

    When a prisoner stands mute, the laws of England arrive at the forced conclusion that he is guilty, and punish him accordingly. By the old French law, when a person accused was mute, or stood mute, it was the duty of the judge to appoint him a curator, whose duty it was to defend him, in the best manner he could; and for this purpose, he was allowed to communicate with him privately.

    This entry contains material from Bouvier’s Legal Dictionary, a work published in the 1850’s.

    Переводы „mute“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

    I . mute [mju:t] СУЩ MUS

    II . mute [mju:t] ГЛАГ прх MUS

    III . mute [mju:t] ПРИЛ.

    deaf-mute [ˌdefˈmju:t] СУЩ

    Вы хотите перевести предложение? Воспользуйтесь нашим переводчиком текста.

    Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

    Пришлите нам новую статью.

    Примеры со словом mute

    Новое в PONS
    Онлайн-словарь

    Сотни миллионов примеров перевода
    из Интернета!

    Мой учебный словарь

    Таблица спряжения для mute

    Онлайн-словарь

    Издательство

    PONS на Facebook

    Copyright PONS GmbH, Штутгарт, © 2001 — 2019 . С сохранением авторских прав.

    Другие источники

    Мое избранное

    Мое избранное

    Отзыв

    Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:

    Словарный тренажёр

    Как внести перевод слова в словарный тренажер?

    • Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
    • Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».

    Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.

    New in the online dictionary — hundreds of millions of translated examples from the internet!

    Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

    How do I find the new sentence examples?

    Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

    This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

    A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

    These are then followed by relevant examples from the Internet.

    Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

    What are the advantages?

    The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

    Where do the “Examples from the Internet” come from?

    The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

    Читать еще:  текущий ремонт карбюратора

    What are our future plans?

    We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

    Новое в онлайн-словаре — Теперь примеров для Ваших переводов стало больше!

    Как мне найти новые примеры предложений?

    Переводы, найденные ко всем значениям ключевого слова, Вы найдете под вкладкой «Примеры предложений»

    Откуда взяты эти примеры?

    Примеры взяты из базы данных словаря PONS и прошли редакционную проверку.

    Mute на магнитоле: пишет на Pioneer русский перевод

    Современные автомагнитолы поддерживают целый ряд сервисных функций и имеют более широкой функциональностью, чем доступна или используется пользователями. На передней панели есть ряд индикаторов подключения функций или устройств. Также есть целый ряд разъемов, которые могут не использоваться водителем при подключении автомагнитолы, но доставлять неудобство.

    Часто эта проблема характерна именно для разъема MUTE или MUT, когда пишет на экране. В переводе это обозначает на русском «немой» или «молчание», функция создана и активируется при звонке телефона и включения Hands Free. В отдельных случаях Mute на магнитоле Pioneer загорается при случайном зажиме контактов на задней панели устройства. Для ее устранения необходимо снять девайс, отключить и включить заново разъем, а также почистить контакты. Обычно этого достаточно для того, чтобы устранить «залипание» контакта, которое в 80% случаев является причиной подобной проблемы.

    Сервисные сообщения автомагнитолы

    Сервисные сообщения автомагнитолы Pioneer призваны оповещать водителя о подключенных функциях в режиме реального времени, обычно без перевода, если нет прошивки. Наличие сервисного режима позволяет контролировать подключение дополнительных систем и устройств к бортовой системе автомобиля, а также проверять их функциональность. Иными словами, если вы покупаете устройство, имеет смысл разобраться в некоторых его функциях. По опыту, это очень удобно, так как функциональность тщательно продумывается инженерами.

    Магнитола Пионер Mute предусматривает приглушение звука во время звонка телефона. Она может быть подключена автоматически при наличии сигнала или вручную с помощью индикатора. Многие водители не только не используют эти возможности, но и не слышали о такой функциональности, в результате разъем остается незадействованным, а в отдельных случаях зажатым задней панелью. Чаще проблема с индикатором характерна для не совсем новых автомагнитол, которые требуют профилактического осмотра.

    Разъемы и их схема

    Разъем TEL Mute на магнитоле имеется на задней панели, в качестве краткого обозначения может быть указана иконка перечеркнутого динамика. Это и есть вход приглушения звука при приеме телефонного звонка. Функция обычно реализуется автоматически при подключении Hands Free, но допускается и несколько вариантов «ручного» использования.

    Данная возможность дополняет целый ряд других, которые интегрированы в даже самые простые медиаустройства, они часто пишут сообщения о рабочем режиме на экране. Чаще всего они остаются неиспользуемыми и реализуются как опциональные возможности на универсальных устройствах.

    Для описания имеет смысл привести внешний вид и схему разъемов, которую для своей автомагнитолы Пионер вы можете найти в документации, часто с переводом. Обычно такие разъемы стандартизованы и одинаковы, как минимум, на одной линейке устройств (см. фото).

    Основные возможности

    Перечислим основные возможности и подключения к магнитоле, которые пишут сервисные сообщения:

    • разъем питания для подключения батареи;
    • «масса» (общий провод);
    • питание замка зажигания;
    • подсветка панели;
    • питание 12В для автоматического подключения выдвижной панели при работающем двигателе;
    • упоминаемый уже TEL или TEL MUTE для отключения музыки во время разговора;
    • разъем для датчика скорости.

    Данный разъем Tel «Тишина» относится к стандартным возможностям, поэтому его можно встретить в устройствах других брендов. Например, такая возможность есть у LG LAC-M1500, а также в ряде других моделей. В некоторых автомагнитолах имеется клавиша на передней панели, позволяющая отключать звук вручную. В моделях Cвинг эта функция выведена на кнопку Phone. В не новых девайсах часто возникает проблема с залипанием провода или контакта. Тогда индикатор не только горит постоянно, но и не включается звук. В упомянутой Свинг этот вопрос решается отключение кнопки.

    Многие владельцы меняют динамики, усилители, так как дополнительно не реагируют другие кнопки. Функциональность девайса попросту блокируется. В отдельных случаях это связано с особенностями электрической сети бортовой системы, такая неисправность будет предполагать постоянный выход из строя комплектующих медиасистемы. В этом случае помочь сможет только профессиональный мастер, который переберет бортовую систему и корректно подключит магнитолу.

    В Pioneer обычно подключается датчик скорости, в подавляющем большинстве случаев премиум марок питание для антенны. Mute перевод на русский в магнитоле – это «немой» или по смыслу «отключение», используется российскими водителями довольно редко, что приводит к залипанию разъемов. Как известно, наши водители часто не знают английского и редко могут перевести на русский с сохранением смысла. Рекомендуем, при наличии английской инструкции получить и распечатать русский аналог.

    Список разъемов медиадевайсов Pioneer

    Итак, мы разобрались, что такое Mute на магнитоле? Теперь имеет смысл уточнить вопросы по другим разъемам, которые предполагают целый ряд доступных функций даже в самой простой модели.

    Весь список приведен в таблице, отметим наиболее интересную функциональность:

    • имеется контакт для внешнего усилителя;
    • имеется вход и выход для передачи данных, а также линейный выход;
    • есть контакты для управляющего напряжения, подаваемого при подключении сабвуфера и усилителя;
    • новые девайсы имеют линии общей бортовой шины CAN и двунаправленной шины K-Line;
    • подключение контактов сигнализация;
    • шина для обмена данных при установленном дисплее в салоне;
    • оптическая линия связи.

    Это небольшой список часто встречающихся возможностей. Конкретная модель Пионер может как поддерживать больше функций, так и меньше. Рекомендуем ознакомиться с ними из прилагаемой к девайсу инструкции по эксплуатации. С ее помощью можно найти интересующий ответ на вопрос.

    Вы искали: mute (Английский — Русский)

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Английский

    Русский

    Информация

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2015-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Русский

    отключить звук, отключить микрофон

    Последнее обновление: 2015-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2014-08-15
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Русский

    increase the sound volume

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 3
    Качество:
    Источник: Translated.com

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-11-19
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Translated.com

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2016-10-15
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Translated.com

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2015-06-01
    Частота использования: 6
    Качество:
    Источник: Wikipedia

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2015-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Wikipedia

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2014-08-15
    Частота использования: 5
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Выключить звукA button on a Remote Control

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Отключение звука (mute).

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2018-02-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Отключить мой микрофон

    Последнее обновление: 2015-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2015-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: MatteoT

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2013-07-29
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Английский

    Русский

    Последнее обновление: 2011-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Источник: Анонимно

    Получите качественный перевод благодаря усилиям
    4,401,923,520 пользователей

    Сейчас пользователи ищут:

    MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

    Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector